A propos de ponte de coraux dans un syst?me clos

J.-Charles Delbeek
Interview donn?e sur reefs.org le 27/10/2001

Pouvez-vous vous nous entretenir ? propos des pontes de coraux ayant eu lieu ? l'aquarium de Waikiki ? Quand se produisent-elles ? Quels genres de coraux pondent ? Comment les g?rez-vous ?

Nous avons enregistr? un certain nombre de pontes au cours des ann?es o? j'ai ?t? pr?sent ici, bien s?r. Avant que je ne vienne, je peux honn?tement affirmer que nous n'avons rien fait pour stimuler ou promouvoir ces ?v?nements, certains de ces ?v?nements ayant lieu dans nos bacs ext?rieurs. Certains de ces ?v?nements se sont produits dans les installations int?rieures mais TOUTES ces installations re?oivent de la lumi?re solaire et nous ne faisons rien pour contr?ler les temp?ratures. Nous recevons ?galement la lumi?re lunaire naturelle ainsi se produisent naturellement les trois signes principaux que je pense que les coraux et les autres organismes marins utilisent ? l'?poque de leurs pontes : les changements photop?riodiques, les modifications de temp?rature et les phases lunaires. J'ajoute que nous ne nourrissons pas directement les coraux mais l'eau que nous utilisons est riche en nutriments inorganiques comme l'azote et le phosphore, ainsi ils peuvent donc obtenir tout ce dont ils ont besoin. Ce que nous pouvons lister ici ce sont les pontes obtenues ? diff?rentes p?riodes de l'ann?e, bien que la plupart se soient d?roul?es au printemps ou au d?but de l'?t?, quelques unes ayant eu lieu ? l'automne : Montipora capitata, Acropora youngi, Euphyllia ancora, Sandalolitha robusta, Goniopora, Psammacora, Rumphella, Xenia et Fungia. C'est ? peu pr?s tout ce dont je me souvienne.

Je comprends que tous les bacs sauf l'installation ext?rieure utilisent de l'eau d'un puits filtr?e. Qu'est-ce qui distingue ces bacs de l'oc?an ? Y a t'il des diff?rences qui peuvent causer un comportement diff?rent de ponte ? Est-ce que les coraux pondent exactement au m?me moment que les coraux ''proches de la porte'' du r?cif r?el ?

Il existe deux installations ext?rieures, un r?cif local hawaiien o? se trouve le Montipora qui re?oit de l'eau de mer naturelle plus un peu d'eau du puits et l'installation d'un r?cif du Pacifique sud d'environ 6000 litres uniquement approvisionn?e en eau du puits autre que l'eau de source, il n'y a pas grande diff?rence sauf le volume et la profondeur. Tous les autres coraux n'existent pas ? Hawaii, certains sont encore ? l'heure de Palau et quelques uns ont pass? ? l'heure de Hawaii.

Avez-vous essay? de ''cultiver'' les pontes ? Nous avons essay? avec les Montipora, les Acropora et les Sandalolitha. Comment installez-vous les larves de coraux ?
Dans le cas des Montipora nous n'avons pas r?ussi leur ?tablissement, je ne pense pas que quelqu'un ait r?ussi. Pour les Acropora seule une colonie a pondu mais ils ne se sont pas auto-fertilis?s et le Sandalolitha est gonichoristique ainsi il faut que le m?le et la femelle pondent tous les deux et au cours des derni?res ann?es seule le femelle a pondu bien qu'elle ait r?alis? un ph?nom?ne tr?s ?trange il y a quelques ann?es, elle a rel?ch? du sperme une ann?e. Depuis elle n'a rel?ch? de nouveau que des ?ufs. Il n'est pas cens? ?tre capable de changer de sexe comme cela ! Le corail a besoin d'un signal pour s'?tablir. Pour la plupart des Acropora il semble qu'il s'agit des algues corallines. Pour certains autres genres il s'agit de la croissance bact?rienne sur le substrat, pour d'autres nous ne savons pas de quoi il s'agit.



Quelles est la temp?rature maximale atteinte dans les bacs et combien de temps se maintient elle ?
La temp?rature maximale de l'installation du type Hawaii est de 26 ?C mais nous essayons de l'emp?cher d'augmenter. Les r?cifs hawaiiens ne d?passent gu?re 26?C en ?t?, tandis que pour les installations int?rieures la temp?rature atteint un maximum de 28-29?C. Nous ne contr?lons jamais les bacs d'?levage de coraux mais ils peuvent monter jusqu'? 29 ?C et descendre aussi bas que 20-21?C durant la nuit en hiver.

Tous les bacs ext?rieurs poss?dent-ils des g?n?rateurs de vagues ? Dans le cas contraire, est-ce que les pontes ont lieu dans les syst?mes qui n'ont pas de g?n?rateurs de vagues ?
La bordure r?cifale (EOR= edge of the reef) ne poss?de pas de g?n?rateur de vagues, il y en a un ? la pi?ce d'eau sup?rieure mais l? o? il y le Montipora il n'y en a pas. Ici ? Hawaii il s'agit d'un r?cif du type lagon. La ferme ? coraux (Coral Farm) dispose d'un dispositif g?n?rateur de vagues de 1125 litres plus un courant d'eau horizontal constant et un diffuseur pour ajouter de la turbulence. Les bacs internes o? la ponte s'est produite ne disposent pas de g?n?rateur de vagues.

Est-ce que les pontes constituent des ?v?nements que nous devrions essayer d'obtenir dans nos aquariums priv?s ?
Ce dernier week-end j'?tais ? une r?union en France r?pondant ? des questions en tant qu'invit? et quelqu'un a signal? que la ponte dans un bac est dangereuse. Il ne fait aucun doute que diff?rentes substances chimiques sont lib?r?es et qu'une ponte massive peut cr?er une chute dramatique de la teneur en oxyg?ne, toutefois dans nos syst?mes nous n'avons pas ce probl?me depuis qu'il s'agit de syst?mes ouverts ainsi je d?marre juste le courant d'eau. Dans un syst?me ferm?, c'est une autre histoire. Vous devez ?tre pr?ts pour effectuer soit des changements d'eau importants soit pour mettre en place du charbon actif ainsi que des diffuseurs suppl?mentaires. Une ponte massive peut tr?s rapidement liquider un bac entier. Ce que des chercheurs effectuent c'est de pr?lever des boutures et d'inspecter les calices pour trouver les paquets de spermes/d'ovules et ceci permet de d?terminer le moment de la ponte d'une colonie, moment auquel ils peuvent alors retirer le corail pour le laisser pondre dans un seau. Souvenez-vous que la plupart des amateurs poss?dent soit des colonies qui sont trop petites ou trop jeunes pour pondre, ce sont g?n?ralement les polypes inf?rieurs les plus ?g?s d'une colonie d'Acropora qui pondent.

Des coraux pr?sents ? l'aquarium proviennent-ils de boutures fournies par des amateurs ? Ont-ils pondu ?
Nous avons quelques pi?ces provenant d'amateurs, la plus fameuse d'entre elles ?tant l'Acropora de ''Stuber'', aucune des ces pi?ces d'amateurs n'ont pondu ?tant trop petites.

Puisque l'?ge des colonies a ?t? mentionn?, est-il couramment admis que les boutures d?marrent de nouveau leur horloge reproductrice ?
Je pense que cela d?pend du stade auquel les boutures sont effectu?es, si c'est pr?matur? il se peut que plus d'?nergie aille dans la croissance et l'ancrage de la bouture plut?t que dans la reproduction. Honn?tement je n'en sais rien.

Quels sont les param?tres de l'eau des syst?mes ferm?s : calcium, pH, alcalinit? ?
Nous n'avons eu aucune ponte dans les syst?mes ferm?s; en dehors des 50 installations qui poss?dent des coraux vivants, seuls 3 sont des syst?mes ferm?s.

Quelles pontes avez-vous obtenues en dehors des coraux : des poissons, des c?phalopodes, etc.. ?
 Entacmaea quadricolor, (comme d?crit dans L'Aquarium r?cifal vol 2), des nautiles, quatre esp?ces de seiches ont pondu mais aucun n'a pu ?tre ?lev? ! Nous allons ?crire un article pour FAMA d?taillant tout ce qui a pondu et ce que nous avons ?lev?, ?galement des crevettes nettoyeuses et des crevettes arlequins....

Est-que vous avez un syst?me consacr? ? l'?levage des animaux qui pondent ?
Nous avons certains bacs consacr?s ? l'?levage des larves de poissons, diff?rentes esp?ces de poissons-clowns, des Coryphaena hippurus, des Pterapogon kauderni, des crevettes nettoyeuses et des crevettes arlequins. D'une mani?re plus sp?cifique les esp?ces qui g?n?rent des larves pouvant ?tre captur?es dans les bacs eux-m?mes, pas les captures sauvages. Nous n'?levons pas des larves captur?es dans la nature, deux esp?ces d'hippocampes comprenant une esp?ce jamais reproduite auparavant. Je ne peux pas me souvenir de toutes n'ayant pas la liste en face de moi, notre aquaculteur pr?f?re travailler avec des animaux jamais reproduits auparavant tels que Centropyge argi et Genicanthus personatus.

Quelle est votre exp?rience concernant la ponte de corail avec la lumi?re lunaire artificielle ? Des donn?es ? ce sujet ?
Je poss?de un bac ayant la lumi?re lunaire artificielle, je n'ai vu aucun signe de ponte. Rappelez-vous que ces bacs se trouvent ? l'aquarium et que nous rentrons ? 17 heures. Toute ponte ayant lieu apr?s cette heure, ce n'est que par chance que nous la voyons. Certains coraux comme Sandalolitha et les an?mones Entacmaea pondent le matin entre 7 et 8 heures.

Serait-ce une mauvaise id?e, dans un aquarium ? domicile, d'installer des photop?riodes naturelles te des cycles lunaires ?
Je ne pense pas, minutez les photop?riodes de mani?re ? ce que vous puissiez voir le bac lorsque vous le souhaitez. Je commence ? travailler avec une soci?t? qui produite des gradateurs et des minuteries, etc.. pour le commerce aquariophile et nous commen?ons ? programmer des couchers et des levers de soleil aussi bien que la lumi?re lunaire et des donn?es de temp?ratures pour des endroits comme les Fidji et l'Indon?sie. Ainsi vous pourrez th?oriquement appuyer sur un bouton et l'?clairage, la temp?rature et les phases lunaires de votre bac imiteront par exemple les Fidji. Le syst?me ajustera automatiquement la temp?rature, la photop?riodicit? et les phases lunaires durant l'ann?e enti?re. Tout ce que vous aurez ? faire est de programmer l'heure ? laquelle vous d?sirez que la lumi?re s'allume.

Quelles esp?ces de seiches ont d?pos? des oeufs ? l'aquarium ?
Sepia officinalis, Sepia pharaonis, Sepia latimanus et Metasepia tullbergi. Nous avons couramment quatre seiches en exposition, la cinqui?me ?tait la femelle mais elle est d?c?d?e, il y a quelques semaines.

Quels efforts ont ?t? faits pour ?lever les b?b?s de Metasepia ?
Le probl?me, que nous avons eu avec la plupart des oeufs qui ont ?t? d?pos?s, est qu'ils n'?taient pas fertilis?s ou qu'ils ne se sont pas d?velopp?s correctement. Quelques-uns ont ?clos mais ils ?taient pr?matur?s. Il semble que plus il y a de g?n?rations, plus pauvre est la qualit? des ?ufs, ainsi la meilleure qualit? d'?ufs provient de la premi?re g?n?ration, les plus mauvais de la 3 ?me et 4 ?me. Seule une faible quantit? se d?veloppe actuellement jusqu'au moment de l'?closion.

Ainsi vos Metasepia n'ont pas ?t? obtenus dans la nature ?
Non, il s'agit de sp?cimens ?lev?s en aquarium, nous les avons acquis comme juv?niles d'une taille de 0.5 ? 1 cm.

Est-ce que vous approvisionnez r?guli?rement la banque de donn?es avec les renseignements concernant les esp?ces que vous reproduisez dans les aquariums ? tel que le Breeders Registry (Registre des reproducteurs) par exemple.
Oui, toutes nos donn?es se trouvent sur le registre des reproducteurs, nous leurs fournissons des donn?es depuis plus de 10 ann?es. Le probl?me est que depuis qu'ils n'identifient plus la source des donn?es vous n'avez plus de possibilit? de savoir ce que chacun a apport?. Cela m'?nerve que des personnes aimeraient ?crire des articles dans FAMA d?taillant leurs essais de reproduction de crevettes nettoyeuses mais n'ont pu le faire et que personne d'autre ne poss?de l'un ou l'autre. Encore l'avons nous fait il y a plus de 10 ans et que ceci se trouve sur la banque de donn?e du Breeders Registry.

Avant, vous avez mentionn? que l'?ge et la taille constituaient des facteurs critiques en ce qui concerne les ph?nom?nes de ponte. Pouvez-vous donner plus de d?tails ?
La plupart des colonies qui ont pondu en captivit? durant plus de trois ann?es, certaines durant 15 ans, elles ont toutes tendu ? ?tre plut?t importantes au moins de la taille d'une balle de basket.

Charles, vous avez affirm? que l'eau pr?sente dans ces syst?mes poss?dait une teneur en nutriments ?lev?e. Quelle est l'origine des ces nutriments ? Quelle en est la quantit? ?
Les nutriments proviennent de l'eau du puits (le puits, qui est une fosse proche qui s'?tend dans le sol ? 12 m?tres. Au fond il y a de l'eau de mer qui coule ? travers la roche vers l'oc?an. Nous pompons cette eau et l'utilisons dans nos aquariums. Elle est tr?s limpide et fra?che, mais tr?s charg?e en nutriments comme l'azote, les phosphates, le fer et les silicates par rapport ? l'eau de mer naturelle de l'oc?an). L'eau est acide et traverse ? travers les roches coralliennes et les roches volcaniques les dissolvant. Ceci peut vous donner un certain nombre de teneurs que j'ai transform? de uMolar en mg/l pour certaines d'entre elles. Il s'agit essentiellement de nutriments inorganiques. L'eau du puits est pas mal d?pourvue de substances organiques : phosphates : 0.02 ; nitrate/nitrite : 0.074 ; ammoniaque : 0.04 ; silicates : 6.12. Compar?s ? l'eau de mer naturelle ces chiffres sont importants.

Est-ce que l'aquarium poss?de un journal des photos ou d'autres informations sur son site web (pr?sumant qu'il y en a un) en ce qui concerne les pontes ou la reproduction de coraux ?
Je ne sais pas si nous avons des informations ? propos des pontes. Je pense qu'il y en a sur Montipora. Le site web : www.waquarium.org

Je poss?de un Goniopora ?g? de 8 ans. Il a maintenant bourgeonn? 8 fois. A votre avis, qu'est ce qui incite le corail ? bourgeonner. (Les photos de la s?quence de bourgeonnement sont visibles ? : http://richk.geekopolis.com/Goniopora.htm)
Je n'ai pas de certitude concernant les causes du bourgeonnement. Il peut ?tre li? au stress ou simplement ?tre un ?v?nement continu indicateur de bonnes conditions. Il y avait ? Palau un champ de Goniopora stokesi, tr?s important et constitu? de bourgeons de colonies. L'endroit ?tait certainement ?g? de plusieurs dizaines d'ann?es ainsi il se peut que le fait de bourgeonner de cette mani?re pour cette esp?ce soit une chose naturelle. Il y a une image de cet endroit dans l'Aquarium R?cifal vol 1. Nous poss?dons l'une de ces esp?ces ? l'aquarium mais elle a seulement effectu? un ou deux bourgeonnements au cours des ann?es. Les autres esp?ces n'ont jamais bourgeonn?. Elles croissent en divisant leur t?te et cr?ant de nouvelles colonnes. Les photos des Goniopora bourgeonnant ressemblent ? ceux de stokesi, nous en avons 10 actuellement. Venez ? l'aquarium de Waikiki o? vous pourrez les voir.

A l'aquarium de Waikiki il existe certains syst?mes h?bergeant des poissons-papillons et des poissons-anges. Nous savons qu'ils sont difficiles ? garder sans qu'ils ne mangent ou mordillent des coraux et des coquillages. Pouvez-vous nous donner une id?e de ce qui se passe et quelles sont les interactions entre ces organismes ?
Nombre de nos bacs sont peupl?s avec des coraux natifs de Hawaii et la plupart des poissons que nous maintenons ne les emb?tent pas beaucoup. Ce sont les coraux SPS qui ont tendance ? ?tre le plus mordill?s, comme les Lobophylla, Turbinaria, etc. Nous pr?f?rons acqu?rir les poissons-papillons de petite taille et les habituer ? la nourriture pr?par?e avant de les mettre en place dans les bacs. C'est ce que nous faisons avec des poissons-papillons locaux comme Chaetodon miliaris, C. multicinctus , C. quadrimaculatus, C . Citrinellus, C. unimaculatus, C. lunula, etc.. Les poissons-anges semblent ?tre plus impr?visibles mais ? nouveau si vous r?ussissez ? les habituer ? la nourriture pr?par?e ceci diminue quelque peu le risque ce qui constitue un autre argument pour mettre vos poissons en quarantaine dans un aquarium s?par?. Je suis en train d'installer un r?cif de 20000 litres et je vais faire l'essai avec quelques poissons-anges plus grands que nous avons dans d'autres bacs pour voir ce qui va se passer. Nous avons un P. imperator dans notre bac ext?rieur et il n'a emb?t? qu'un corail-cuir.

Comment alimenter vous des syst?mes o? il y a des Goniopora ? Pensez-vous que les raisons de leur long?vit? sont li?es ? la nourriture disponible ou ? quelque chose dissous dans l'eau ? Serait-ce la lumi?re ou le brassage ? Ou la combinaison de tous ces facteurs ? Quelles sont vos observations concernant ces syst?mes ?
Nous n'alimentons pas les coraux directement mais comme je l'ai signal?, l'eau de notre puits est riche en nutriments dissous ainsi je pense qu'ils re?oivent ce dont ils ont besoin ? partir de cette source en combinaison avec la lumi?re solaire naturelle et un syst?me ouvert. Il est difficile d'?chouer, je pense. Chaque fois, que nous avons essay? de maintenir des Goniopora dans un syst?me clos ils ont p?li et commenc? ? diminuer. Nous les avons plac? dans le syst?me ext?rieur dans les bacs ouverts et ils se sont remis. Je pense que la teneur ?lev?e en azote dans notre eau de puits peut en constituer le motif. En y trouvant l'azote ils n'ont pas besoin de nourriture. Je ne suis pas d'accord avec la th?orie de Julian concernant les bact?ries, du moins en ce qui concerne les esp?ces que nous avons maintenues. Je penche plus pour Rob Toonen et ses id?es alimentaires. Je pense qu'elle est d?finitivement bas?e sur les nutriments. Je pense que nous devons distiller l'eau de notre puits, la mettre en bouteilles et la vendre.

Quelle id?e concernant la cause de la lente r?cession tissulaire chez Euphyllia ancora ? Les squelettes nus montrent des couleurs vertes.
La couleur verte est le signe d'une algue endolithique, elle est toujours pr?sente, peut-?tre que des nutriments en quantit? importante sont ? l'origine de sa prolif?ration. Je ne voudrais pas non plus ?carter une sorte de lien bact?rien, avez-vous essay? quelque antibiotique ? Si le pH, l'alcalinit? et le calcium sont parfaits, je suspecterais plut?t un empoisonnement d? aux phosphates ou des bact?ries. La r?cession se produisant en bordure des colonies qui font face vers le bas ou vers le c?t?, il s'agit d'un manque de lumi?re. J'ai constat? cela sur de grandes colonies qui sont pr?sentes ici.

Quels ?l?ments sugg?rez vous d'ajouter dans nos syst?mes clos ? Disons ..pour les coraux SPS.
Les additions d'?l?ments sont d?licats surtout maintenant que certaines personnes affirment que ce sont des poisons ou qu'ils sont inutiles. Sur un site une personne a effectu? des mesures concernant divers m?taux dans son bac et elle a trouv? que nombre d'entre eux ?taient plusieurs fois plus importants que dans l'eau de mer naturelle. Il a essay? des changements d'eau cons?quents mais il n'a pu les diminuer beaucoup. La mesure des oligo-?l?ments est tr?s difficile dans l'eau de mer, il est donc d?licat de faire confiance ? certains r?sultats sans savoir comment les tests ont ?t? effectu?s ou sans avoir une connaissance de l'oc?anographie chimique !
Une analyse des oligo-?l?ments de l'eau des bacs pourrait ?tre int?ressante. Mais revenons ? la question originelle. Quels ?l?ments faut-il ajouter ? Je pense que l'iode et le strontium sont b?n?fiques, toutefois avec l'utilisation courante de r?acteurs ? calcium de nos jours, les additions de strontium ne semblent plus n?cessaires. Je suis quelque peu int?ress? que le r?acteur ? calcium peut introduire une plus grande quantit? d'oligo-?l?ments que la normale puisque les squelettes de coraux peuvent concentrer certains m?taux rares ? des concentrations ?lev?es. Je suppose que ceci d?pend du type de mat?riau utilis? dans le r?acteur. Lorsque vous parlez de microgrammes qu'un pour cent qui n'est pas du carbonate de calcium peut contenir quantit? d'autres substances. Je pense que nous saurons lorsque les bacs les utilisant prendront de l'?ge.

Comment maintenir le ''bleu'' des Acropora, est-ce uniquement le PAR ou est-ce que les UV ont une influence ?
Je pense que le bleu est essentiellement li? au PAR mais je pense que les UV jouent un r?le. Nos coraux plac?s ? l'ext?rieur re?oivent la totalit? de la lumi?re solaire et par cons?quent la totalit? des UV, pas de probl?me mais il faut lentement acclimater les coraux ? des quantit?s d'UV plus importantes. Ceci n?cessite quelque comp?tence et ?quipement pour l'effectuer en s?curit?.

Vous avez dit que vous n'utilisez pas de g?n?rateurs de vagues dans vos bacs int?rieurs o? il y a eu des pontes. Qu'utilisez-vous pour fournir le courant d'eau dans ces bacs et quelle importance vous accordez au courant comme ingr?dient d'un aquarium r?cifal couronn? de succ?s ?
Ceci d?pend de nombreux facteurs dont le moindre d'entre eux est de quels coraux vous parlez. Pour certains une bonne circulation d'eau est absolument critique. Pour d'autres adapt?s ? des courants plus faibles ainsi dans un bac de 1500 litres qui contient des Goniopora, des Euphyllia, des Sandalolitha dans lequel tous ont pondu, j'ai un filtre sous sable avec un exhausteur, et un pompe du type LG MD3 plus une petite pompe pour la circulation, donc pas grand chose.
Allez sur : http://waquarium.mic.hawaii.edu/vt/index.html et cliquez la galerie puis allez sur Lagoon Coral exhibit pour une image, la circulation d'eau est importante mais cela d?pend du genre de corail que vous avez...



A propos de l'auteur :

Plongeur Scuba confirm? depuis l'?ge de 14 ans, Charles Delbeek a effectu? plus de 300 plong?es ? travers le monde y compris le Canada, les Fidji, l'Indon?sie, les Iles Marshall, les Iles Salomon, les Florida Keys, Bonaire, St . Kitts et St. Maartin.
Charles a donn? plus de 40 conf?rences li?es ? l'aquariophilie et publi? environ 40 articles dans la litt?rature aquariophile courante au cours des 15 derni?res ann?es. De plus, depuis 1997 il ?crit r?guli?rement chaque mois dans les colonnes de Aquarium Fish Magazine. Il est le co-auteur avec Julian Sprung de trois livres aquariophiles populaires, The Reef Aquarium vol. 1 publi? en 1994, vol. 2 publi? en 1997 et vol. 3 publié en 2005.